Interpretare significa impoverire il mondo per costruire un mondo ombra di significati.

Riflessione

L'idea diventa interessante quando notiamo che l'interpretazione può arricchire un'opera ma può anche diventare una griglia che ci impedisce di incontrarla prima di tutto come esperienza. Nella vita quotidiana questo ci obbliga a confrontare ciò che diciamo in teoria con ciò che facciamo quando arriva il momento di scegliere.

Approfondimento

«Interpretare significa impoverire il mondo per costruire un mondo ombra di significati.» è efficace perché porta in primo piano un'idea che spesso rimane nascosta: l'interpretazione può arricchire un'opera ma può anche diventare una griglia che ci impedisce di incontrarla prima di tutto come esperienza. Se la riduciamo a una massima da applicare sempre, però, perdiamo la parte più interessante. La frase parla anche di responsabilità, contesto e differenza tra ciò che immaginiamo in astratto e ciò che siamo disposti a fare quando arriva il momento concreto. Non tutto ciò che suona convincente è valido in ogni situazione, quindi serve conservare uno spazio critico. Ma una buona citazione può aiutarci a riconoscere un comportamento, un conflitto o una contraddizione che prima vedevamo meno chiaramente. Il suo scopo migliore non è darci una risposta definitiva, ma farci porre una domanda migliore.